El intelectual Desiderio Navarro, investigador, traductor, crítico de arte y ensayista, falleció este jueves en La Habana a la edad de 69 años, informa Cubadebate.
Navarro fue director del Centro Teórico-Cultural Criterios y de la revista Criterios, de la que también fuese fundador en 1972. Publicó, entre otros libros, Cultura y Marxismo. Problemas y polémicas, Ejercicios del criterio, Las causas de las cosas y A pe(n)sar de todo.
Una de sus obras más destacadas es el trabajo que desarrolló como traductor. Fue capaz de transcribir textos académicos en 16 idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, ruso, polaco, húngaro, checo, croata, eslovaco, rumano, búlgaro, esloveno, portugués, noruego y holandés. Gracias a ello, muchos en la isla pudieron acceder a numerosos textos teóricos de gran valor.
Algunos premios de Desiderio
Premio de Crítica de Artes Plásticas del Salón UNEAC (1985).
Premio de Crítica Literaria Mirta Aguirre en dos ocasiones (1983 y 1988).
Premio de Traducción de la UNEAC en dos ocasiones (1986 y 1991).
Premio de la Crítica del Ministerio de Cultura (1987).
Premio Razón de Ser del Centro Cultural Alejo Carpentier, (1988).
Premio de Traducción del Centro Cultural Juan Marinello, (1989).
En 1995 fue distinguido con el Premio a la Trayectoria de Crítico Latinoamericano, por la Asociación Argentina de Críticos de Arte.
En el 2006 recibió –junto a Juan Sánchez – el Premio Nacional de Edición que anualmente otorga el Instituto Cubano del Libro.
En 2009 recibió, por la obra de la vida, el Premio del Príncipe Claus de Holanda.
Reconocimientos y distinciones
En 1988 le fue impuesta la Distinción Por la Cultura Nacional, del Ministerio de Cultura de Cuba.
En 1989, la Orden del Mérito Cultural de la República Popular de Polonia.
En 1996 fue declarado Hijo Ilustre por el gobierno de su ciudad natal, Camagüey, y recibió una de las becas de la John Simon Guggenheim Memorial Foundation (EUA) para la investigación.
En 1999 y 2005 fue distinguido con becas del Fondo del Príncipe Claus para la Cultura y el Desarrollo (Holanda) para la continuación de su proyecto Criterios.
En el 2003 el Consejo de Estado de la República de Cuba le impuso la Medalla Alejo Carpentier.
2017. Título de Doctor Honoris Causa por la Universidad de las Artes.
