Actriz Eva Mendes presume de su papá cubano en redes con divertido vídeo

Eva Mendes publicó gracioso vídeo con su padre en redes sociales, preguntándole los significados de algunas frases en inglés, y tanto ella como sus seguidores se divirtieron muchísimo con las ingeniosas respuestas del viejito cubano.

«Mi papi cubano. Esto nunca pasa de moda «shrimp» es mi favorita», escribió la artista al pie del reel.

Junto al árbol de Navidad, Eva se acercó a su padre y primero le preguntó qué creía que significaba por ejemplo la frase: «She ghosted me», a lo que Juan Carlos Mendoza contestó rápidamente que «ella te está jodiendo a ti».

Luego le preguntó cuál era el significado de «Thirst trap», a lo cual ni corto ni perezoso el padre respondió «bueno un tipo que maneja troca».

La tercera interrogante fue «cringe» que significa algo incómodo o embarazoso, pero al papá de Eva Mendes le pareció más parecido a «shrimp», lo cual se traduce como caramarón.

Finalmente le preguntó qué crees que sea si yo te digo «Esta Navidad was epic», y rápidamente su padre respondió «Estas Navidades fueron estupendas», respuesta que puso a la actriz muy contenta, que celebró el acierto de su padre con aplausos y le lanzó un beso.

View this post on Instagram

A post shared by Eva Mendes (@evamendes)

«Chica tu acento cubano de Miami es delicioso», comentó un seguidor de Mendes.

«Que bello tu papi, con sus pantalones bien planchados y muy limpio como todo señor cubano», indicó otra cibernauta.

«Tu papá es un tesoro nacional», «El es adorable», «Qué bendición tener a tus padres contigo, cuídalos, son una bendición», fueron algunos de los muchos comentarios que se leen junto al post.

Mendes nació en Miami, pero su madre y padre son cubanos, la actriz con una larga trayectoria en el cine estadounidense, y codeándose constantemente con estrellas de Hollywood como su esposo y padre de sus hijas Ryan Gosling, no olvida sus raíces y a menudo por no decir casi semanalmente sube vídeos a su cuenta de Instagram, donde se muestra orgullosa de su cubanidad, y de su herencia latina.

Incluso toda su vida ha hablado inglés, pero su acento cubano continúa intacto, lo cual ella conserva evidentemente apropósito como un tributo a la cultura de sus padres y a la de ella misma.