Cuba en Miami nació en el 2008 con el propósito de ser un espacio de noticias e información para los cubanos en Miami y en todas partes del mundo. CubaenMiami.com sirve como espacio para que los cubanos expresen su opinión y estén informados sobre lo que sucede en Cuba y el mundo. Gracias a un fiel grupo de colaboradores y editores CubaenMiami.com es hoy uno de los sitios de preferencias de la comunidad de cubanos en Miami. CubaenMiami.com es propiedad de Miami Web Marketing,Inc con sede en: 1101 Brickell Ave South Tower #8,Miami,FL 33131 Teléfono: (305) 563-6746. Email: info@cubaenmiami.com
No es un secreto para nadie que Miami tiene una de las comunidades hispanas más grandes de los Estados Unidos y en especial se ha convertido en el hogar de muchos cubanos que han venido a Miami a comenzar una nueva vida. El crecimiento de la comunidad hispana y en especial el crecimiento de la población de cubanos han hecho que en Miami el español sea lógicamente el idioma predominante aunque el idioma predominante de Estados Unidos es el inglés. Hace unos días, hablando con un amigo terminamos discutiendo si era un deber o no para los cubanos e inmigrantes en general aprender inglés una vez que decidían venir a vivir a Estados Unidos y en especial a Miami.
Mi amigo argumenta firmemente que no es un deber sino una necesidad aprender el inglés, para él, nosotros los cubanos no tenemos ningún deber como inmigrantes a aprender la lengua que se habla en el país a donde inmigramos por el solo hecho de que Miami es una comunidad hispana y se puede vivir sin hablar inglés, mi amigo fue aún más lejos y dijo que los ciudadanos angloparlantes de los Estados Unidos y en especial de la ciudad de Miami debían hablar español para poder vivir en esta comunidad.
El español es nuestra lengua materna y lo será toda la vida, nuestra cultura y nuestro idioma prevalecerán siempre porque son nuestros y nadie nos lo podrá quitar pero ¿no es acaso justo que si decidimos o nos vimos forzados a emigrar a Estados Unidos aprendamos la lengua del país que nos acogió y no como una necesidad si no como un deber? ¿No es acaso justo que los ciudadanos angloparlantes de los Estados Unidos no sean marginados de Miami porque algunos cubanos e hispanos nos negamos a hablar inglés?.
Según estadísticas en los años 50 el 80% de los residentes de Miami Dade eran angloparlantes, en el censo del 2006 la población puramente angloparlante se redujo al 18.5%. Esto problema social ha creado una división injusta entre angloparlantes hispanos que solo hablan español.
En Miami se seguirá hablando español mayoritariamente y yo feliz porque es mi idioma y me siento como en Cuba cuando salgo a la calle, pero sigo creyendo que es nuestro deber aprender inglés e integrarnos a la sociedad que nos acogió, recuerden que Miami por mucho que no lo parezca es una ciudad de los Estados Unidos. A mi amigo Andrés es muy probable que lo lean comentando en este articulo, así que el debate está servido y es más que bienvenido.
Considero que la opinion de » racing_cu» es muy correcta y trata el problema justamente como se debe. Lastima que no se identifique correctamente, pues parece ser una persona muy inteligente y bien orientada.
La mayoria de estos comentarios solo tratan de justificar la vision de cada individuo, a veces con enfoques paronoiacos conspiratoides, cuando en realidad se trata de problema cultural. Cierto que Canada es un pais bilingue, tal y como existe en varios paises de Europa, la razon esta justificada porque era un pais francofono antes de la invasion y ocupacion por los ingleses. Es una medida que deberia aplicarse en lo Estados Unidos de Norteamerica, con el castellano, specialmente en los Estados del Oeste y las tierras de Mexico, pais hisopanofono, ocupadas por la fuerza por los norteamericanso anglofonos, que no es oficial como en Canada pero existe y hay muchas persona enel pais que solo hablan castellano. Los idiomas de las comunidades indigenas, Primeras Naciones de Norteamerica, si se les respetan. En sus comunidades se habla y se estudian la lengua indigena. La situacion linguistica de Venezuela nola conoxzcio a fondo, pero si lo que se plantea es cierto me parece correcto. En Puerto Rico existen comunidades Tainas que estudian y mantienen su lengua indigena, otro caso es el de Cuba, que no solo impuiserron el castellano sino que los conquistadores hispanos esclavizaron y asesinaron a los indigenas, aunque todavia existimos persoans que tenemos su sangre en nuestros ADN, aunque existen personas que dominan dialectos derivados de las lenguas de los esclavos africanos, sobre todo en cuestiones religiosas y folkloricas y muchas palabras de las lenguas aborigenes incorporadas al habla popular, algunas mal urtilizadas, como el famoso ACERES, que significa originalmente «banda de monos apestosos» y ahora se utiliza como apelativo . En definitiva dominar algun otro idioma, aparte de nuestra lengua materna es una conveniencia personal. Yo mismo, aparte del castellano, frances, ingles y comprendo el italiano y el ingles, aparte del arabe egipcio y elk hebreo moderno. En la actualidad cualquier persona, aparte de su idioma materno, debia tratar de dominar, el ingles, por su utilidad y expansion mundial, no en agradecimiento a nadie ni porque le dieron refugio. Todo lo demas son tonterias y ganas de sacar lascas, a cualquier cosa, en sentido politico, sobre todo nosotros los cubanos, que si seguimos asi no vamos a entendernos ni entre nosotros mismos. Nota: No digo espannol sino CASTELLANO, impuesto por los reyes CASTELLANOS, despues de la reconquista y expulsion de los arabes y los judios, pues en la peninsula iberica existen numerosos idiomas y ninguno se le puede llamar espannol, sino hispano.
aca muy buenos los argumentos pero aca en Venezuela la dictadura da el derecho de respetar las lenguas nativas, aunque el idioma oficial es el español, aca en los pueblos indigenas no se puede enseñar en las escuelas en idioma español sino en el idioma de ese pueblo, ejemplo en la guajira venezolana (eso queda en el estado Zulia) se enseña en idioma wayù, en el delta amacuro que es otro estado se enseña en warao, en el estado amazonas se enseña en piaroa, yanomami entre otros, asi es la dictadura aca se respeta hasta al ultimo ser de una tribu o subtribu
La variedad enriquece a un país. Aquí en España hablamos diversas lenguas, sin olvidar todos el español, que ha de ser un motivo de unión y nunca de conflictos. Pero no tenemos que sentirnos inferiores ante ninguna otra cultura ni lengua, porque ahí es donde debemos demostrar que esto es lo que nos une y nos diferencia. Podemos integrarnos, pero sin olvidar nuestros orígenes. Un abrazo desde España.
Los Anglos cuando llegaron a América no aprendieron las lenguas indígenas. Cuando le quitaron más de la mitad de su del territorio a México no respetaron a la población nativa que hablaba español, en California les robaban a punta de pistola las tierras a los hispanos, ellos mismos no aprendieron español y con el tiempo relegaron al español e impusieron el inglés antes o después. Hoy en día en ningún Estado anteriormente hispano el español es oficial realmente y sí que han hecho oficial solo al inglés en sitios como California o Arizona por ejemplo. También intentaron eliminar el Español de Puerto Rico, que no lo han conseguido y en Filipinas sí que consiguieron erradicar el Español, quedando al mundo hispano sin su conexión-hermandad asiática. Tras tanto atropello me parece mal no hacer valer nuestros derechos como hispanos. Son muchos los ciudadanos americanos que tienen o quieren el Español como lengua oficial y da igual que llegaran en el siglo XX que en el XVII. Los Españoles llegaron antes al actual Estados Unidos e incluso ayudaron en su independencia contra los Ingleses, vease la batalla de Pensacola. El Español estuvo primero en el actual territorio de Estados Unidos antes que el Inglés. Así que ahora, Estados Unidos, tiene una magnífica oportunidad de ser un país bilingüe y liderar durante mucho tiempo más un mundo cada vez más multilateral con diversas grandes potencias en Bloques geopolíticos (China, Europa, Iberoamérica, Japón, India). Algo que hemos conseguido los hispanos es tener una conexión cultural y de hermandad, cosa que no sucede en el mundo anglohablante.
OKay , soy cubano y hace pocos años estoy acá y lo que estoy viendo es que personas hispanosparlantes estan tratando de destruir la identidad americana. Es como un robo de identidad. Vinimos acá a trabajar y nos dieron asilo, recidencia y hasta se hacen de la vidsta gorda los americanos o (para no ofender con la semántica) Angloparlantes) muchos ilegales y los otros no ilegles estamos reclamando derechos y hasta casi a empujones. Cuando lo que deberiamos es tratar de corresponderle con agradecimiento y no pedir limosna con escopetas. vinimos a este pais algunos ilegales, otros forzados por una dictadura de casi 54 años y otros en busca de mejoria para nuestras vidas y nos dieron asilo por lo que el ESPANOL NO TIENE NINGÚN DERECHO. Los españoles colonizaron y después perdieron el territorio, Los anglos colonizaron y surgió una nación nueva compuesta de emigrantes que acordaron todos tener una identidad, cultural única y es la que ha hecho de este pais el mejor pais del mundo y si no lo cree usted mire los frutos. Po sus frutos los conocereis. Ademas America como tal no existe. Porque fue un nombre dado por un europeo a las nuevas Indeas. Si los americanos dicen que su pais es america, ues lo es porque de Argentina a Canada antes de ponerle el nombre del europeo talves no tenian nombre el conglomerado de naciones del nuevo mundo. porque era un grupo de tribus indijenas que por sierto los españoles junto a los Jesuitas catolicos masacraron (casi 15 Millones). Asi que, los que vinimos después hasta hoy DEBEMOS (es nuestro deber y responsabilidad) ADAPTARNOS A LA CULTURA Y NO HACER UNA DIVICION. Ahora si usted no puede hablar ingles porque le es muy dificil o no tiene la capasidad, OK entonces hay opciones. pero son opciones no reglas a obedecer.LA FAMILIA DIVIVDIDA NO PREVALECE. NO SOMOS CANADA, NOS SOMOS AFRICA CON 300 DIALECTOS. NO VINIMOS ACÁ OBLIGADOS COMO ESCLAVOS (COSA QUE SI FUERA ASÍ, ENTONCES CONCUERDO. O SEA, USTED ME TRAJO, YO NO QUISE VENIR AHORA TIENES QUE SOPORTARME). Pero no es así, entramos de invitados y queremos salir como reyes y dueño de casa. Hello, come on is not fair!!!!! Si queremos posperar debemos de salir del subdesarrollo de donde vinimos y aceptar el modelo que si funciona y si no nos gusta entonces GO back. Eso sí, mantengamos nuestras raices, pero seamos respetuosos con los que nos dio hospedaje. NO SEAMOS PARTE DE ESA AGENDA OCULTA QUE EXISTE QUE ESTÁ TRATANDO DE DESTRUIR DESDE ADENTRO ESTE HERMOSOS Y BENDECIDO PAÍS. DIOS BENDIGA A AMERICA ( GOD BLESS AMERICA AND HIS PEOPLE).
OKay español, soy cubano y hace pocos aos estoy acá y lo que estoy viendo es que personas hispanosparlantes estan tratando de destruir la identidad americana. Es como un robo de identidad. Vinimos acá a trabajar y nos dieron asilo, recidencia y hasta se hacen de la vidsta gorda los americanos o (para no ofender con la semántica) Angloparlantes) muchos ilegales y los otros no ilegles estamos reclamando derechos y hasta casi a empujones. Cuando lo que deberiamos es tratar de corresponderle con agradecimiento y no pedir limosna con escopetas. vinimos a este pais algunos ilegales, otros forzados por una dictadura de casi 54 años y otros en busca de mejoria para nuestras vidas y nos dieron asilo por lo que el ESPANOL NO TIENE NINGUN DERECHO. P
El español era idioma oficial en florida hasta 1819, toda la provincia pertenecia a España, osea antes que el ingles.
Vamos a los términos correctos, primero el termino americano abarca desde Canada a Argentina, todos son americanos.
Se debería decir Anglofonos= habitantes de estados unidos cuya lengua es el inglés. lengua materna.
Latinos es una tonteria, es más latino un italiano o un español, que un mestizo o amerindo mexicano o centroamericano. por favor, vamos a ser realistas.
Se debe decir Hispaparlantes= todos aquellos cuya lengua materna es el español y viven y trabajan en estados unidos, es una categoría linguistica no étnica.
El idioma español llego al continente americano en 1492, el inglés un siglo después.
El español debe ser lengua oficial en estados unidos, como el francés en Canadá incluso con mas derecho.
yo , vivi 10 años en miami y viaje por casi todos los estados unidos … miami mes como un mundo aparte, pienso que es muy lindo ver a los cubanos que jamas pierden su identidad, pero deben como minimo aprender el ingles y hablar los dos idiomas, porque hay que respetar a los americanos que tantas oportunidades nos dan a los latinos, el idioma de u.s.a es el ingles por ende se deberia hablar en ingle aunque se manejen los dos idiomas, si solo quieren hablar español deberian optar por ir a vivir a España que es la tierra de los padres y abuelos de la mayoria de los cubanos y latinos en general…Quiero mucho a todos los cubanos, tengo muchos amigos que coseche en Miami..
ESO SI, SE DEBE APRENDER, EL IDIOMA INGLES,YA QUE ES LA LENGUA OFICIAL DE LOS ESTADOS UNIDOS,PERO LOS HISPANOS, ESTAMOS CRECIENDO,HACIENDONOS CIUDADANOS,Y VOTANDO EN LAS ELECCIONES, EN ESTE PAIS,ESO NOS DA CIERTO PODER POLITICO,COMO USTEDES NOTARON EN LAS ULTIMAS ELECCIONES PRESIDENCIALES,FUE CRUCIAL NUESTRA PARTICIPACION,MUCHOS POLITICOS, ESTAN APRENDIENDO A HABLAR ESPANOL,COMO EL ALCALDE NEUYORKINO MIKE BLOOMBERG,Y HABLAN,NUESTRO IDIOMA,SEGUN ESTABA ESCUCHANDO ESTADISTICAS,LOS BLANCOS AMERICANOS VAN A DEJAR DE SER MAYORIA Y NOSOTROS LOS HISPANOS ESTAMOS CRECIENDO,EN POBLACION,SI USTED ES HISPANO Y PUEDE HACERSE CIUDADANO,HAGASE, Y SALGA A VOTAR, ASI SEGUIREMOS HACIENDO VALER NUESTRAS VOCES,NOS UNE LA MARAVILLOSA LENGUA DE CERVANTES,LOS AMERICANOS HAN TENIDO QUE APRENDER A HABLAR NUESTRA LENGUA,ESTAMOS ORGULLOSOS DE ESTO,PARA DELANTE LOS HISPANOS.
Estoy de acuerdo en la necesidad de aprender inglés cuando se vive en una sociedad que mayoritariamente lo habla. Pero ojo, en USA no ha idioma oficial, no está establecido en la constitución ni en ningún órgano ni cuerpo legislativo. Esto viene porque cuando se estaba findando la patria los legisladores no puedieron ponerse de acuerdo si sería el irlandés, alemán o inglés. El idioma de curso legal en el país se extendió y fué el inglés, pero tal es así que al no haber idioma oficial las informaciones legales y públicas deben ser dadas en los idiomas más representados en el condado, tal es el caso de Miami con Inglés, español y Creole y así va cambiando depende la influencia étnica en el condado de que se trate. Sí, para integrarnos y poder explotar nuestra capacidad laboral e intelectual debemos aprender inglés, pero no porque esté legislado o sea el idioma oficial.
Pienso que aprender inglés es muy necesario si quieres superarte en todos los aspectos. Si tienes una computadora con internet y sabes inglés, tienes el mundo en tus manos. Muchisima informacion en investigación, manuales, maquinarias, ciencia…. todo lo mejor lo encuentras en inglés, si quieres mejorar en cualquier área debes saber inglés. Además el inglés es el idioma más fácil de aprender. Yo he capacitado hasta en 60 horas a personas que tienen que ir a otro país a cursos en inglés y aprendieron muy bien. y super rapido. Si consigues un buen profesor con un buen sistema, no es nada dificil aprenderlo. Todos tendremos mejores resultados en todos aspectos si sabemos inglés.
Y pregunto yo: Qué problema hay con que Miami, Florida o cualquier otro estado fuesen oficialmente bilingues?
El español es un idioma que ya se hablaba en los EEUU desde hace casi unos 500 años. No estamos hablando de un idioma que apareció en nuestro país desde hace unas pocas de décadas.
El español es un idioma muy arraigado en los EEUU. No hay más que ver la enorme herencia hispana en muchísimos estados.
¿ Qué miedo hay a ser un país bilingue? ¿ No será que algunos anglos tienen miedo?
¿ O es que el estado de Hawaii es menos EEUU porque tiene como lenguas oficiales al inglés y al hawaiano?
Bueno, en los demas estados es impresindible el uso del ingles, pero en Miami el idioma «oficial» es Espanol. Es recomendable que las pocas personas que no hablan espanol en Miami se pongan a estudiarlo para no ser excluido socialmente. jejeje
DEBEMOS RECONOCER QUE AUNQUE ESTEMOS EN DONDE NOS ENCONTREMOS EN LOS ESTADOS UNIDOS LA LENGUA OFICIAL ES EL INGLES, DEBEMOS ESFORZARNOS POR TRATAR DE HABLARLO ES IGUAL QUE SI ALGUIEN VA A CUBA EL IDIOMA OFICIAL ES EL ESPANOL ,LO QUE A VECES MUCHOS NO QUEREMOS APRENDER, SI HICIERAMOS EL ESFUERZO APRENDERIAMOS VIENDO MAS PROGRAMAS EN INGLES Y POR MUY DIFICIL APRENDERIAMOS ALGO, PERO MUCHAS VECES NOS PASAMOS SOLO VIENDO LA TELEVISION EN ESPANOL Y LAS NOVELAS ESA ES LA REALIDAD.
A muchos se os olvida que el idioma español ya se hablaba antes que el inglés en los EEUU. De hecho la ciudad más antigua del país es San Agustín en la Florida, fundada por los españoles en 1565.
El español existe en los EEUU desde mucho antes que el inglés, no hay más que ver el nombre de muchos estados, ciudades, ríos…de nuestro país: Colorado, Nevada, Santa Fé, Florida, Los Angeles, San Antonio…
En mi opinión es un error considerar al español una lengua extranjera si no que debería ser considerada otra lengua de América. O es que sólo lo es el inglés? Entonces que podríamos opinar del navajo?
No es malo ser un país bilingue, multicultural, multirracial…o acaso América no es el país de las libertades?
Un cordial saludo y viva nuestra lengua!
e de decirles a mis compatriotas que estoy de acuerdo en que saber es poder y que el aprender otra lengua también enriquece,ahora bien en lo que no estoy de acuerdo es en que la lengua angloparlante se convierta en una forma mas de monopolizarlo todo y es que en ocasiones es hasta insultante,por ejemplo yo vivo en españa y hace un tiempo fui a Inglaterra por cierto precioso,pero que pasa que en pleno aeropuerto de san javier en murcia me costo trabajo encontrar a alguien que hablara español para que me diera una botella de agua,espero que tengas un alto sentido de imaginación para intuir el viaje en el avión y el trato en el aeropuerto y yo pregunto:
¿por que yo para trabajar en el aeropuerto en cuba y en todas partes del mundo estoy obligado hablar ingles y ellos en sus aeropuertos no tienen ni un 25% de sus trabajadores que hablen mi idioma?
es que si no por la regla de tres siempre me toca a mi bajarme los pantalones,para que así la aceptación sea mutua o de lo contrario nos volvemos al ya olvidado esperanto.
esto no quiere decir que si yo viviera en los estados unidos no intentara integrarme en la sociedad y así mostrar mi educación,porque como persona en este mundo la gente vera la valia de tu familia a través de ti,sin mas por un reparto mas justo,saludo para todos mis paisanos.
Debemos recordar que aunque en miami la comunidad hispana sea mayoria estamos en lo E.U donde el idioma oficial es el Ingles, ademas de que por formación y desarrollo personal debemos hablar varios idiomas ante este mundo globalizado.Aclarando que depende muchísimo de cual sean las aspiraciónes personales / profesionales. Recuenden que el sabe tiene poder,el poder de saber.
Es un deber y una necesidad que los cubanos que vivimos en los Estados Unidos y específicamente en Miami, aprendamos el inglés como segunda lengua, por la sencilla razón de que, aunque los hipanoa seamos mayoria estamos viviendo en una sociedad americana, donde podemos mantener nuestras costumbres culturales y nuestras raíces hispanas pero adoptamos la ciudadania americana y nos convertimos en ciudadanos americanos, portamos el pasaporte americano y representamos en el mundo entero a los Estados Unidos, independientemente de que sigamos siendo, con mucho orgullo, hispanos y/o cubanos, mexicanos, argentinos, salvadoreños, etc., eso no significa que no hablemos inglés cuando haga falta. No renunciamos a nuestra ciudadania original sino que adoptamos además, otra, la ciudadnía americanan y como buenos hispano-americanos debemos hablar inglés.
En Miami el Inglés y el Español van juntos de la mano
¿Cuál es la diferencia de hablar inglés o español en Miami? Es muy difícil decir cual es el idioma correcto, el inglés es el idioma del país y el español la lengua de la comunidad latina que se ha desarrollado y sigue creciendo en Miami. Cubanos, venezolanos, colombianos, peruanos, en fin latinos de todas partes llegan a integrarse a un país en el cual se habla inglés, por esto la mayoría de estos inmigrantes aprenden el otro idioma sin reparo, por la necesidad de integrarse a su nuevo hogar, además de tener en cuenta que hablando inglés puedes navegar por el mundo sin mayores percanses.
Algunos piensan que es un deber, si lo enmarcas a lo moral se puede considerar, pero en mi caso particular no lo considero pues no es algo obligatorio debido al soporte de la comunidad, quizás no pudieron o llegaron tarde. Ahora, si eres una persona que quieres crecer, valerte por ti mismo, crear confianza en ti; lo necesitas, pues a nadie le gusta pasar pena ni vivir fuera de un mundo que se mueve en inglés, donde al final muchos se lamentan de no haberlo logrado.
El otro lado lo sito de la misma manera, que son los americanos que viven en Miami y muchos al final se van porque no quieren oír el idioma que más se habla en Miami. La verdad que los que se sienten cómodos compartiendo con los latinos se integran aprendiendo a hablar español o mínimo a comunicarse la gran comunidad existente en su país.
Veiendoló desde mi punto, la idea es que los dos se tienen que llevar a la par, el inglés y el español deben ir de la mano en Miami. Dejando claro que ningún de los extremos es algo justo o correcto. Solo el inglés marginaría a muchos, solo español parecería como robo de territorio. Algo muy lindo que veo a diario es como los que viven los Estados Unidos te estimulan a hablar inglés y se sienten orgullosos cuando la comunidad latina lo logra, pero a la misma vez ellos intercambian frases en español haciendonos ver que somos parte de ellos y que podemos vivir en comunidad.
A veces compartimos una conversación donde el latino habla en el inglés que necesita y el americano da sus frases en español porque le gusta la cultura y el sabor latino. Comó la canción de Will Smith «Welcome to Miami, bienvenido a Miami».
25 Comentarios